2019女足世界杯小组赛B组:德国1-0西班牙

北京时间6月13日0点,2019年法国女足世界杯迎来B组第二轮的较量。在瓦朗谢讷的杜艾诺球场,德国将与西班牙联手奉献一场欧洲内战。在国际排名方面,德国队目前位列世界第2位,西班牙队位列世界第13位。在各自所在的大洲内,德国队高居欧洲第1,西班牙队位列欧洲第7名。杜艾诺球场上半场,纳西卡里门前错失单刀良机,斯文娅-胡特低射被没收,萨拉-德布里茨铲射破门;下半场,亚历珊德拉门前头球攻门被没收。比赛结束,德国女足1-0西班牙女足。

北京时间6月13日0点,2019年法国女足世界杯迎来B组第二轮的较量。在瓦朗谢讷的杜艾诺球场,德国将与西班牙联手奉献一场欧洲内战。在国际排名方面,德国队目前位列世界第2位,西班牙队位列世界第13位。在各自所在的大洲内,德国队高居欧洲第1,西班牙队位列欧洲第7名。上半场,纳西卡里门前错失单刀良机,斯文娅-胡特低射被没收,萨拉-德布里茨铲射破门;下半场,亚历珊德拉门前头球攻门被没收。比赛结束,德国女足1-0西班牙女足。

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,瓦朗谢纳

法乙落幕:冠军亚军胜利会师梅斯布雷斯特为当家射手争夺金靴

【周五008 梅斯 vs 布雷斯特】赛程有趣,法乙首轮交锋,最后一轮再碰面,居然是冠亚军会师。本场的焦点是金靴之争,布雷斯特的查博尼尔还领先梅斯的迪亚洛2球。分开之后的两位前锋本季都大爆发,两支球队也都升级,真实双赢。看梅斯不败,平局概率大些。

【周五009 索肖 vs 格勒诺布尔】索肖如果输球还有降级的可能性,本场还得靠自己努力赢球,瓦朗谢纳至于能否逃脱保级附加赛,还得看科西嘉岛球队和欧塞尔的表现。格勒诺布尔保级成功,球队很适应法乙节奏,不容易被击败。索肖至少不能输,可能会保守些。看索肖不败,有平局的可能性。

【周五010 沙托鲁 vs 克莱蒙】两队积分相同,又度过了一个平淡的赛季。沙托鲁最后阶段发威,打出这个赛季首个三连胜。倒不是实力真能办到,多少有些运气成分,至少球员们在成绩无忧的情况下还打出斗志。克莱蒙可以尝试帮队内头号射手争取一下法乙铜靴,梅斯布雷斯特不过据主帅透露可能会让一些替补出战。其实,连续八轮不胜多少也说明克莱蒙对这垃圾时间的态度。看沙托鲁不败,有胜出机会。

【周五011 巴黎FC vs 阿雅克肖GFCO】小巴黎需要一分来确保升级附加赛资格,而阿雅克肖GFCO也要分数争取直接保级。小巴黎主场强势,阿雅克肖GFCO的客场不败率颇高,拼死抵抗倒不太容易被击败。看巴黎FC胜面大,有平局的可能性。

【周五012 朗斯 vs 奥尔良】朗斯还有被挤出升级附加赛的危险,本场还得继续努力。主场胜率比较高,刚刚取得两连胜士气也很旺。奥尔良近期一平五负,排名居然还比上个赛季还进步几名,整个赛季就是过山车,要么连胜、要么连败,估计对升级也没有什么兴趣。看朗斯胜出。

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,瓦朗谢纳

雷霆或该6换2大胆改变 豪组新三巨头 如此下季才争冠有望

北京时间5月29日,本赛季常规赛前半段雷霆让球迷看到了希望,但是全明星赛之后,雷霆好像集体哑火,他们一度跌倒了西部第八的位置。季后赛首轮遭遇开拓者,原本以为常规赛四杀开拓者的雷霆能够轻松挺过首轮,没想到被开拓者4:1淘汰,利拉德直接送威少和乔治回家钓鱼了!

雷霆不舍得花钱吗?并没有,本赛季雷霆奢侈税联盟第一,作为小球市,普总可谓花了大手笔,
更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,邓阿德尔但是这样的答卷实在不能让雷霆管理层和球迷满意,因此一场交易势在必得!纵观雷霆全队,他们的配置绝对是联盟顶级的。先发有威少+亚当斯+乔治的三巨头,以及弗格森和格兰特两大潜力新星,替补有施罗德、诺埃尔和莫里斯,这样的配置还是止步首轮,雷霆管理层不能坐以待毙了!

据悉美媒爆出雷霆将与奇才进行一笔交易,这样一方面可以提升阵容的竞争力,另一方面可以减少奢侈税,说实在雷霆真的负担不起这么高的奢侈税。雷霆准备了6换2的交易方案,他们愿意拿出亚当斯+格兰特+帕特森+弗格森+一个首轮选秀权和一个次轮选秀权来交易得到奇才队的比尔和马辛米,这可谓是一笔双赢的交易,雷霆能够再组三巨头,奇才则可以让球队更加团结!何乐而不为呢!

本赛季雷霆最大的问题不是威少,也不是多诺万,更不是乔治,而是亚当斯和格兰特。且听小编分析:亚当斯本赛季在攻防两端都很吃力,由于增重,邓阿德尔他的步伐明显迟缓了许多,可以说亚当斯才是雷霆最大的毒瘤。格兰特和弗格森本赛季的成长是毋庸置疑的,但是格兰特也有其致命的缺点,雷霆需要的是空间型射手,而他却偏偏喜欢走内线,这样一来雷霆的进攻空间被压缩的太小了!弗格森是潜力新星,帕特森已经跌出轮换!因此这笔交易是必要的的!

本赛季奇才由于队员与球队管理层不和,加上沃尔赛季报销,原本东部的强队一度成了鱼腩球队。首先作为奇才队的首发五虎之一莫里斯被裁,沃尔赛季报销,比尔又爆出与球队不和,因此这笔交易势在必得!沃尔归期未定,奇才可以清除大合同来进行重建,而雷霆的弗格森和亚当斯是潜力球员,加上选秀权就更加诱人了。可以说这笔6换2的交易对奇才来说并不吃亏!

在小编我看来,雷霆真的要大胆的做出改变,他们的球队已经连续三年止步季后赛时候轮了,已经到了不得不做出改变的时候了。这笔6换2对雷霆来说真是利好,马辛米作为首发中锋在攻防两端都有贡献,比尔才叫真正的得分后卫,雷霆在这个位置已经很多年没有明星球员了。如此一来威少+乔治+比尔的三巨头你给几分?这样的雷霆总冠军指日可待了!雷霆的弗格森潜力

在小编我看来,雷霆目前队内的潜力球员还很多,像纳迪尔、迪亚洛、伯顿等,因此他们并不会因为交易而担心缺少可以信赖的球员。威少和乔治都接受了手术,期盼他们下赛季王者归来。这笔交易一旦达成,雷霆瞬间将进入争冠行列,要知道乔治双一阵,威少三阵,比尔全明星球员!这样的配置将会让全联盟忌惮!作为球迷的你觉得这样的阵容你给几分?

张若昀唐艺昕婚礼场地阿代尔庄园你羡慕吗?(爱尔兰最漂亮的城堡之一)

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,邓阿德尔

张若昀唐艺昕婚礼场地,阿代尔庄园,你羡慕吗?(爱尔兰最漂亮的城堡之一)

跌下山崖无意学会武功秘籍,邓阿德尔十二星座会用来作什么?果然双子座还是这么单纯

朋友聚餐除了吃吃吃,12星座男还喜欢做什么?狮子座:当然是唱歌展示自己啦

张若昀唐艺昕婚礼场地,阿代尔庄园,你羡慕吗?(爱尔兰最漂亮的城堡之一)—在线播放—《张若昀唐艺昕婚礼场地,邓阿代尔阿代尔庄园,你羡慕吗?(爱尔兰最漂亮的城堡之一)》—娱乐—优酷网,视频高清在线观看

前法拉利车队老板让-托德透露迈克尔-舒马赫正在恢复中他仍然在电视上观看F1比赛

北青网讯 前法拉利车队老板让·托德说,迈克尔·舒马赫正在恢复中,他喜欢在电视上观看F1比赛。

作为这位赛车高手最亲密的伙伴之一,托德在接受蒙特卡罗电台(RMC)采访时向F1车迷们提供了一个罕见的最新消息。

托德告诉该电视台,舒马赫已经取得了很好的进展,两人已经在电视上观看了F1。

他补充道:我对这样的说法一直很谨慎,托德老板但这是真的。我和舒马赫在瑞士的家中一起观看了比赛。

虽然出于对家人的尊重,托特拒绝透露太多关于舒马赫健康状况的细节,但他说:迈克尔在他的家里受到了最好的照顾。

他没有放弃,继续战斗。不过,托德承认,托德布兰奇菲尔德他的朋友难以与人沟通让他感到难过。

1月3日,前一级方程式世界冠军迈克尔·舒马赫(Michael Schumacher)迎来了50岁生日,但自从5年前在法国阿尔卑斯山脉发生滑雪事故以来,他就再也没有出现在公众视野中。那次事故导致他头部严重受伤,并因药物导致昏迷。

格勒诺布尔医院的医生移除了血块,但其他人没有动,因为他的大脑被埋得太深了。

由于没有来源的故事层出不穷,随着家人团结在他周围,有关他病情的最新消息从稀少变成了不存在。

托德说:“这是非常私人的事情。”但是,他补充说,舒马赫“得到了很好的照顾;他和家人住在日内瓦和洛桑之间的房子里。

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,托德布兰奇菲尔德

百万英镑里的主要人物及性格特征

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,托德布兰奇菲尔德

可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

2019-05-19展开全部这篇课文节选自美国著名作家马克吐温写的短篇小说《百万英镑》.课文主要讲了“我”到裁缝铺买衣服时,先遭到冷遇,而后由于拿出了一张百万英镑的大钞,又倍受关照的故事.作者淋漓尽致地刻画了小市民以钱取人、金钱至上的丑态.

文章主要采用前后内容对比的方法,通过描写人物动作、语言、神态等变化来刻画人物形象.

首先上场的是托德.“我”来到裁缝店,托德以衣取人,对“我”表现得漫不经心,十分怠慢,对“我”十分轻视.当“我”因“身边没有带着零钱”而“胆怯”地请求他“通融通融”的时候,竟遭到他十分刻薄的嘲讽.当这一嘲讽引起“我”的“冒火”时,他的态度才“稍微”有所改变.作者的这些描写,目的是极力表现托德的势利眼和傲慢无礼.

当“我”真的把钞票拿出来后,托德的态度发生了极大的变化.“笑容遍布满脸”,托德的见钱眼开,表现出了托德对金钱的贪婪.而当他向钞票瞟了一眼,发现是百万英镑时,他的“笑容马上牢牢凝结”,“变得毫无光彩”.作者对这一“凝结”的笑容作了细致的刻画,反映了托德此时的窘迫、难堪.作者就这样通过钞票拿出前和拿出后的强烈对比,通过人物的对话和神态的生动的描写,活脱脱地刻画出了托德市侩小人的形象.

接着出场的是裁缝店里的老板.在“我”与托德交涉的时候,老板始终不露面.而当他听到“钞票”二字,他“赶紧跑过来”,“兴致勃勃”地询问是“出了什么岔子”.老板的势利和见钱眼开,较托德有过之而无不及.当他看到是百万英镑时,就“吹了一声轻松的口哨”.这“一声轻松的口哨”,既是为了打破僵局,缓和气氛,同时也暴露了他见到百万富翁时的满心喜悦.因为他想这下他可要发大财了,遇到了一个千载难逢的好机会.接着,作者便细致地描写了他的语言,通过语言反映了他的一系列的活动,最后还送出门去.可见,他为了金钱不惜采用一切手段,甚至降低自己的人格.作者就是这样刻画出了老板的唯利是图、世故圆滑、阿谀奉承、献媚讨好的丑态.

选编本文的目的:一是通过对作品的阅读,把握托德、老板的性格特点.二是了解作者通过人物语言、动作、神态的前后对比,刻画人物形象的方法.三是激发学生阅读外国名著的兴趣.其中,第一、二个方面是本文教学的重难点.

①啊,是吗?哼,当然我也料到了你没有带零钱.我看像你这样的阔人是只会带大票子的.

这是托德面对“我”胆怯地请求通融时说的一句话.这句话比较集中地反映了托德起初对“我”的态度.话说得很刻薄,充满了歧视与轻蔑.“料到了你没有带零钱……只会带大票子”,说的是反话,意即你根本没有钱,挖苦、讽刺至极.透过这句话,一个藐视穷人,在穷人面前傲慢无礼的形象跃然纸上.

②他微笑着接了过去,那种笑容是遍布满脸的……满是蛆虫似的一片一片的熔岩一般.

这几句话主要描写的是托德见钱后的笑容.作家用夸张和辛辣的笔墨,先写托德见钱后的笑容,笑容遍布满脸,里面还有“纹”——折纹、皱纹、螺旋纹.好一个见钱眼开的家伙,托德见是大钱后的笑容,牢牢地凝结起来,像一片一片的熔岩.这“凝结起来的笑容里”有难堪,有窘迫,更多的还是对钱的贪恋,可能托德从未见过这么大的钞票,已呆若木鸡,不知所措.马克·吐温不愧为语言大师,简单几笔,则淋漓尽致地刻画出了托德这个势利的拜金主义者令人作呕的丑态.

③您说得很对,先生,您说得很对.您请稍等一会儿——我送您出去,先生.好吧——再见,先生,再见.

这是本文的结尾,当“我”离店时老板说的话.老板要表达的意思其实很简单,“您说得对,我送您,再见”.但由于此时站在老板面前的是位百万富翁,见钱眼开的老板已语无伦次。

知道合伙人教育行家采纳数:6359获赞数:29218江西师范大学数学教育专业毕业,2011年江西财经大学数量经济学硕士毕业 执教12年向TA提问展开全部这篇课文节选自美国著名作家马克吐温写的短篇小说《百万英镑》.课文主要讲了“我”到裁缝铺买衣服时,先遭到冷遇,而后由于拿出了一张百万英镑的大钞,又倍受关照的故事.作者淋漓尽致地刻画了小市民以钱取人、金钱至上的丑态.

文章主要采用前后内容对比的方法,通过描写人物动作、语言、托德是个怎么样的人神态等变化来刻画人物形象.

首先上场的是托德.“我”来到裁缝店,托德以衣取人,对“我”表现得漫不经心,十分怠慢,对“我”十分轻视.当“我”因“身边没有带着零钱”而“胆怯”地请求他“通融通融”的时候,竟遭到他十分刻薄的嘲讽.当这一嘲讽引起“我”的“冒火”时,他的态度才“稍微”有所改变.作者的这些描写,目的是极力表现托德的势利眼和傲慢无礼.

当“我”真的把钞票拿出来后,托德的态度发生了极大的变化.“笑容遍布满脸”,托德的见钱眼开,表现出了托德对金钱的贪婪.而当他向钞票瞟了一眼,发现是百万英镑时,他的“笑容马上牢牢凝结”,“变得毫无光彩”.作者对这一“凝结”的笑容作了细致的刻画,反映了托德此时的窘迫、难堪.作者就这样通过钞票拿出前和拿出后的强烈对比,通过人物的对话和神态的生动的描写,活脱脱地刻画出了托德市侩小人的形象.

接着出场的是裁缝店里的老板.在“我”与托德交涉的时候,老板始终不露面.而当他听到“钞票”二字,他“赶紧跑过来”,“兴致勃勃”地询问是“出了什么岔子”.老板的势利和见钱眼开,较托德有过之而无不及.当他看到是百万英镑时,就“吹了一声轻松的口哨”.这“一声轻松的口哨”,既是为了打破僵局,缓和气氛,同时也暴露了他见到百万富翁时的满心喜悦.因为他想这下他可要发大财了,遇到了一个千载难逢的好机会.接着,作者便细致地描写了他的语言,通过语言反映了他的一系列的活动,最后还送出门去.可见,他为了金钱不惜采用一切手段,甚至降低自己的人格.作者就是这样刻画出了老板的唯利是图、世故圆滑、阿谀奉承、献媚讨好的丑态.

选编本文的目的:一是通过对作品的阅读,把握托德、老板的性格特点.二是了解作者通过人物语言、动作、神态的前后对比,刻画人物形象的方法.三是激发学生阅读外国名著的兴趣.其中,第一、二个方面是本文教学的重难点.

①啊,是吗?哼,当然我也料到了你没有带零钱.我看像你这样的阔人是只会带大票子的.

这是托德面对“我”胆怯地请求通融时说的一句话.这句话比较集中地反映了托德起初对“我”的态度.话说得很刻薄,充满了歧视与轻蔑.“料到了你没有带零钱……只会带大票子”,说的是反话,意即你根本没有钱,挖苦、讽刺至极.透过这句话,一个藐视穷人,在穷人面前傲慢无礼的形象跃然纸上.

②他微笑着接了过去,那种笑容是遍布满脸的……满是蛆虫似的一片一片的熔岩一般.

这几句话主要描写的是托德见钱后的笑容.作家用夸张和辛辣的笔墨,先写托德见钱后的笑容,笑容遍布满脸,里面还有“纹”——折纹、皱纹、螺旋纹.好一个见钱眼开的家伙,托德见是大钱后的笑容,牢牢地凝结起来,像一片一片的熔岩.这“凝结起来的笑容里”有难堪,有窘迫,更多的还是对钱的贪恋,可能托德从未见过这么大的钞票,已呆若木鸡,不知所措.马克·吐温不愧为语言大师,简单几笔,则淋漓尽致地刻画出了托德这个势利的拜金主义者令人作呕的丑态.

③您说得很对,先生,您说得很对.您请稍等一会儿——我送您出去,先生.好吧——再见,先生,再见.

勇士队的中锋

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,安德鲁博古特

可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

勇士队本来就已经是总冠军的热门人选,像这支卫冕冠军球队真的是非常的厉害,真的是感觉无懈可击的时候,往往又会带来更多的好消息。现在勇士队先发5虎都已经非常的厉害了,板凳球员其实也是非常厉害的,只是被首发给夺去了光彩罢了。安德鲁博古特

然后现在他们又能签下中锋博古特确实又给总冠军获得,上面增加了一份保险,因为博古特的防守能力是非常强的,我们都知道一个好的球队想要最终获得胜利的话,他们不仅仅要有一个特别好的进攻能力,还要有自己的防守能力。

所以把博古特签下来的话,无疑对他的防守能力又大大的提高了很多,而且博古特的话非常的厉害,无论博古特是放在首发还是放在替补都是保证球队防守能力的一个重要保障,所以我觉得签约了博古特之后,博古特被勇士交易勇士队的总冠军路程将会走得更加的顺利。

克里斯·保罗依旧在为梦想倾其所有

时间的流逝速度总是在超出我们的预期,对于NBA球员来说,年轻的时光就如同金子般宝贵。克里斯·保罗是一个出色的时间管理者,他在高人林立的NBA联盟闯了14年,他对自己的每一天,都有着似乎固定的流程,他的野心,毫无疑问,总冠军,虽然,这个梦想看似渐行渐远,但就如同他说的那样,只要在联盟里待一天,目标和梦想就不会被。“我到死都要得到冠军”这句话看上去有点荒诞,却能感受到,巨大的能量与冲击力。在可能预知的未来,这份执念足以打动人。

保罗,作为一名九次入选全明星的球员,显而易见,他会在新赛季担任球队的首发控球后卫,但是他该如何与球队未来的门面兼这个位置的继承人——谢伊-吉尔杰斯-亚历山大配合呢?正值34岁,他的职业生涯也已经过去了大半,那么保罗愿意在一支明摆着要重建的球队身上花费精力吗?还是说他仍决心继续争夺那触不可及的NBA总冠军?

对于克里斯-保罗来说,这两个问题都指向了一个更显而易见的问题:他会在雷霆待多久?雷霆队已经尝试过交易保罗了,但他们没能与热火队达成交易,其中,一部分是因为他们不愿意付出一些他们的选秀权,而选秀权则是重建资产中极其重要的一部分。

就和往常一样,这都将归结于钱的问题。克里斯-保罗的薪水太高了。他剩下的合同为3年1.24亿美元,同时,合同的最后一年还是4400万美元的球员选项,这让交易他会有些困难。

最有可能的设想是,保罗留在雷霆直至12月15日,那一天是休赛期签约的球员交易限制解冻的日子。可能会有一支适合保罗的球队出现,但也可能没有。在这一点上,12月中旬以后,我们很难预料保罗和雷霆的未来。

克里斯-保罗也是近十年里排名第七的最佳射手,他为雷霆队带来了投射。雷霆队是NBA历史上三分投射最差的球队之一。随着克里斯-保罗的到来,球队得到了过去十年里排名第七的三分神射手。

前段时间,雷霆队阵容的大换血,终于让这支球队跟上了NBA过去10年的潮流。其中,最为显著的,就是在外线投射能力上立竿见影的提升。而对于雷霆队来说,如果说到贯穿球队整个队史都一直存在的致命缺点,那就是三分球投射的效率了。不过总体来说,投射效率其实并不是这支球队的卖点。

因此,拉塞尔-威斯布鲁克和保罗-乔治两位超级巨星的离开,以及逐渐进步的杰拉米-格兰特的离去,都充满了讽刺意味。雷霆队可能会以队史最好的外线投射阵容之一,进入这个赛季。

雷霆队的控球后卫克里斯-保罗,在最好的10位射手中名列第7。就像众多和他一个时代的控卫一样,随着年龄的增长,保罗的三分球投射不仅提高了他的效率,同时还增加了他的投篮次数。当他刚进联盟在黄蜂队度过的前六个赛季里,他的三分出手数仅占他总出手数的18%。接下来在快船队度过的六个赛季里,这个数字是28%。克里斯保罗生涯合同但是在他过去的两个赛季里,安德鲁博古特三分球出手数占了总出手数的48%以上。

尽管保罗过去两个赛季的远距离投射略有退步,但是他正在增加三分出手数,这可能会抵消射术退步的影响。在他的新秀赛季,保罗场均出手2.3次三分球,可是其命中率仅有28.2%。而他过去十年的最佳赛季(根据下面的参考图表),则是在过去十年的头一年,也就是2009-10赛季,他场均出手2.8次三分球,三分球命中率40.9%。

事实上,过去10年里除了2012-13赛季(场均3.3次出手,32.8%三分命中率),保罗的效率一直高于联盟平均水平。对于这位坚韧不拔的控卫来说,在他的三分出手数稳步提升的同时,我们并没有看到任何退步的迹象。

很像拉塞尔-威斯布鲁克的一点是,保罗也以他的中距离投篮而闻名,不过在他的职业生涯中,三分球投射也一直在稳步提升,以达到一个卓越的水平。

保罗在职业生涯的常规赛共投进1268个三分球,而在这项纪录上他排名联盟历史第51,这也就意味着本赛季他将进入前50名。排在他前面的10位球员,如今只有两位现役(如果卡梅罗回归的线位)。如果保罗能在下赛季投进130个三分球(他前三个赛季平均命中131个),那么他的常规赛生涯总命中数将增至1398个,这也将使他在这项纪录上升至历史第40位。

现在未知的是,保罗到底会在雷霆待多久。已知的是保罗想要一个力挽狂澜的赛季,展示自己的能力,他希望有争冠球队会联系他。克里斯·保罗还没有达到他的梦想,希望看似越来越渺茫。有的东西似乎是命中注定,但他最让人动情的地方在于:即使预知了未来,依旧在为梦想,倾其所有。即使是不那么好的结局,也不会有任何遗憾了

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,安德鲁博古特

罗伊斯当选德甲年度最佳球员 生涯第三次获此殊荣

北京时间5日,德甲职业球员工会公布了由德甲球员评选的赛季各奖项,多特蒙德核心罗伊斯以31.4%的得票率被评选为2018-19赛季最佳球员。

在经过了多年伤痛的折磨后,本赛季的罗伊斯终于满血归来,在新帅法夫尔的带领下,多特蒙德取得了半程联赛冠军的成就,并在与拜仁的冠军争夺战一直持续到最后一轮才以2分之差遗憾落败。

罗伊斯本赛季在德甲联赛出场27次,打进17球还有8次助攻。最终他以31.4%的得票率被评选为2018-19赛季最佳球员。这也是罗伊斯继2012和2014年之后,第三次获得这项殊荣。

此外,法兰克福主帅许特尔获评最佳教练,多特蒙德新星桑乔当选为最佳新人。 (完)

最终,3月为国安队出场5次并攻入1球的队长于大宝击败比埃拉、奥古斯托、王刚等队友,成为球队本赛季首位月度最佳球员。

NBA官方公布了上一周东西部最佳球员,布鲁克林篮网队丹吉洛-拉塞尔与休斯顿火箭队詹姆斯-哈登分别当选,这是哈登赛季第3次当选周最佳。

在2018年环球足球奖最佳球员评选中,尤文图斯球员C罗击败格列兹曼、姆巴佩,nba罗伊斯连续第3年夺魁。

新闻热线:法务部邮箱:中央人民广播电台节目覆盖情况反映热线:

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,约拿博尔登

这部“最美《瓦尔登湖》译本”究竟好在哪里?

那么,“最美《瓦尔登湖》译本”究竟美在哪里?仲泽在翻译的时候又是如何炼字的呢?在以下这篇文章中,翻译家本人为我们揭示了一些小细节。

梭罗名作《瓦尔登湖》是一部社会批判、文化反思和景致文字的总汇,作品第九章专写瓦尔登湖,作家用生花妙笔绘就了美不胜收的绝美画幅。

除了humble一词,略通英文便不难理解这句话的意思,可是,付之汉语却非易事。一位颇有声望的作家如此翻译:瓦尔登湖的风景是卑微的……原句纯系描写,若将“风景”跟“卑微”用“是”加以系联,似乎给人一种在可否之间加以考量,尔后做出判断的感觉,原作纡徐自若的表达效果则不免受损。若想更为深切地体会个中意味,且看一桩著名的文坛旧闻。

据称,上世纪40年代初,郭沫若先生的话剧《屈原》上演。剧中婵娟痛斥宋玉:“宋玉,你辜负了先生的教诲,你是没有骨气的文人!”演出之后,郭先生跟饰演婵娟的名角张瑞芳商讨修改时,有位普通演员建议将“你是没有骨气的文人”改作“你这没有骨气的文人”,郭沫若欣然接受,且将对方奉为一字之师。

以“这”易“是”,不假判断的效果顿时跃然纸上——宋玉“没有骨气”原本如此,不容商量。何以文坛巨擘的辞藻显得生硬刻板,普通民众的改动却能点铁成金?且容道出真相:这个引入汉语描写句的“是”是白话文运动输入的舶来品,是劣译作祟、作家示范所致的辞赘。

“英国的天时与气候是走极端的,冬天是荒谬的坏。”——徐志摩《我所知道的康桥》

“立在翁则生家的空地里,前山后山的山景,是依旧历历可见的。” ——郁达夫《迟桂花》

汉语纯以神运,简短洗练,若属摹状,便将描写客体与所属特征直接相连而不用系词。所以,《老残游记》交代大明湖胜景时,并未将“那楼台树木,格外光彩”写作“那楼台树木是格外光彩的”。英语则不然,尽管描写客体与所属特征在表达语境之下存在对等关系,却为了遵从“句有动词”的语法规则而不得不以系词连接,因而be(相当于汉语的“是”)成了必需的造句要素。

正因为如此,在曹雪芹笔下,甄士隐如此夸赞贾雨村:“雨村兄真抱负不凡也!”英国翻译家霍克斯译为英文时,则“补”了那个不可或缺的系词be,于是,这句本色汉语获得了纯正的英文形式:

白话文运动倡导言文合一,为语言建设指出了一条健康的发展道路。可惜时势相迫兼以挟裹偏见,中国精英由声讨文化进而归咎语言,不但彻底否定了源远流长的优美文言,也抛弃了发端于宋元、成熟于明清的古典白话。

如前所述,中国学人在借鉴西方文明时抛弃了本国的文化遗产,以妄自菲薄的心态对本族语文痛施挞伐。北大教授钱玄同的观点颇有代表性,他批评“中国文字……断断不能适用于二十世纪之新时代”,进而倡导,“欲使中国不亡,欲使中华民族为二十世纪文明之民族……废记载孔门学说及道教妖言之汉文,尤为根本解决之根本解决”。

回首百年,学界前辈的颠覆论调固然基于建设热忱,奈何影响既广,积弊已成,悍炼简短、浏亮清畅的本色汉语已然遭受污染,终成末大不掉之势,恶性欧化给汉语留下了时逾百年的不良影响。上世纪20年代,关于翻译标准的“信”“顺”之争势同水火,似乎忠实原文的“信”跟畅达可诵的“顺”判然对立,难以两全。“宁信而不顺”的主张更是为硬译、呆译,甚至死译提供了口实。

余光中先生曾对民国以来劣译夺位、侵染汉语的现象痛加反思,因而呼吁译语本色,维护母语纯洁。笔者的《瓦尔登湖》翻译,尤其译林版修订,便秉承“译意而不译辞”的原则。因而,面对篇首所引文句,不惜“背叛”原文,不惮“漠视”系词,直接写作“瓦尔登的山光水色内敛含蓄”——这是维护母语纯洁的自觉选择。

我们知道,梭罗关于语言具有专业学者的修养,《瓦尔登湖》显示了他卓越的修辞技巧,也给翻译导致了很多障碍。他的作品亦庄亦谐、妙趣横生。常常通过双关、原始义和典故的活用让文字充满了谐趣。

双关常常会使讲述蕴藉隽永、意味深长。他写到一位渔人长时间垂钓而一无结果,于是得出结论,他已经“跻身那些古老的修士之列了”,而“修士”(Coenobites)这个词在英语中恰好是“鱼儿未曾上钩”(see no bites)的谐音。

他写到了春天的雁鸣说,“头雁的规则鸣叫不时传来,满怀期待能在泥泞的池沼中开斋”,而“开斋”一词,其常用义却是“早餐”,追溯其语源,却由break(打破)和fast(斋戒)合成。这是梭罗通过原始义的剔发予文字以点化,以获得点石成金、化腐朽为神奇的手法,这种任由驱遣、挥洒自如的辞令技巧源自卓越的语言修养,而典故的化用则显示了他深厚的文献功底和敏锐的识断。他说,他栖居湖畔时几乎没有丢过什么东西,唯一的例外是一本荷马史诗,至于下落,他说“它曾摆在我们营中的某个士兵面前”,这句跟上下文多少有点距离的表述让我们感到纳闷,殊不知,这句话是在化用中国的典故,其出典在东方典籍《孔子家语》中。这个典故既交代了事象,又因其内涵而隐隐地传递出值得揣摩的人生态度。

谐音、双关、原始义和典故活用等辞令技巧在《瓦尔登湖》中俯拾即是,乃至成了这部作品的一个鲜明特色,它为本书赋予非常别致的意味,同时也形成了翻译的巨大障碍。译者面对这种现象,在尽最大可能照顾表意的前提下进行了迻译,但终因英汉语言和中西文化的差异而无法尽行表现,所以,通过注释再现作品风貌成了不得已的选择,瓦尔登湖因为尽最大可能以译语传递源语的信息是译者的责任。

原刊于《光明日报》2018年8月19日05版,经授权转载,小标题是小编所加

更多精彩尽在这里,详情点击:https://shinsegaehuntsville.com/,约拿博尔登